sâmbătă, 2 februarie 2013
Despre mine, despre tine #13
Vroiam sa va intreb ceva. Nu vi se pare ca, in ultimii ani, romanii s-au americanizat cam mult si e mai usor de exemplu pentru un blogger sa spuna: ,, fac un post'', sau ,,lasi un comm'' decat sa zica postare sau comentariu. Recunosc ca si eu folosesc des astfel de expresii, dar voi ce parere aveti despre ele. Vi se par in regula, sau nu??
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Abrevierile gen comm sau post, intră, cred eu, în aceeași categorie cu prescurtările de pe messenger. Mi se par nevinovate, pentru că seamănă mult cu limba română(com ar putea la fel de bine să vină de la comentariu, iar post de la postare), iar lumea le folosește mai mult din grabă, știind că sunt greșite. Problema e când folosim cuvinte străine care intră de tot în vorbirea noastră, deși avem echivalente în română, de exemplu "Am fost la un training." în loc de "Am fost la un curs." sau "Mi-am luat un job." în loc de "M-am angajat." .
RăspundețiȘtergereda ai dreptate, si eu le mai folosesc spre rusinea mea, mai ales OK, in loc de bine, in regula etc! sau merci in loc de multumesc asta e valabil pt franceza si tot asa...
ȘtergereDa,"cool" cred ca e cel mai folosit cuvant.Pe bune adica nu mai poti sa spui frumos?
Ștergerecred ca este prea greu, desi am observat ca unele cuvinte sunt mult mai scurte in limba engleza ;))
ȘtergereEu nu prea sunt in acord u abrevierile, dar spre rusinea mea le folosesc si eu precum alti oameni datorita faptului ca ne-a intrat in reflex, partea proasta este atunci cand incercam sa parem ceva ce nu suntem ...
RăspundețiȘtergerene-a intrat in reflex pentru ca majoritatea oamenilor le folosesc, si nu mi se pare deloc a fi un lucru bun!
ȘtergereSi eu le folosesc.Toata lumea o face.
ȘtergereȘi mie mi-au intra în reflex câteva cuvinte pe care le aud peste măsură (ok, cool, job..), de multe ori le rostim de la sine și nu prea avem ce face. Dar măcar să conștientizăm că sunt greșite și să nu uităm de echivalentele lor în română. :D
Ștergerenu, nu mi se par deloc a fi in regula! pastrati limba romana asa cum este ea si nu o mai americanizati! si asa dispunem de un fond lexical cu multe cuvinte imprumutate, adca mai inlocuim si termenii nostrii cu prescurtari englezesti atunci limba noastra dispare....
RăspundețiȘtergereSunt de acord, e păcat să pierdem cultura noastră în favoarea uneia cu care nu avem nicio tangență și care introduce o mulțime de obiceiuri nefaste pentru noi(mâncarea fast-food, muzică pornografică etc.). E bine să împrumutăm un număr limitat de cuvinte în măsura în care avem nevoie de ele, dar să nu le preluăm în prostie, modificând limba.
ȘtergereNici mie nu mi se pare,dar de..asa e trend-ul.:))Mor cand aud cuvantul asta. Trend...
ȘtergerePai,nici nu stiu ce sa zic.Oricum suntem vazut urat in-afara indiferent de cum vorbim. :)So ,keep calm and talk how you like. :D
RăspundețiȘtergereNu stiu cum sa zic, dar limba engleza se cauta foarte mult , deoarece este o limba internationala , totusi asta nu inseamna catrebuie sa uitam de unde am plecat, e frumos sa o stim,dar mai frumos este sa invatam si propria limba si sa vorbim una sau doua dar fara sa le combinam, caci ceea ce facem noi se numeste rom-engleza si nu iasa nimic bun din asta ba chiar unele cuvinte sunt deranjante
RăspundețiȘtergere